TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à titre gracieux [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- by courtesy
1, fiche 1, Anglais, by%20courtesy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- by way of compliment 1, fiche 1, Anglais, by%20way%20of%20compliment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à titre gracieux 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20gracieux
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- for free
1, fiche 2, Anglais, for%20free
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "in return for payment". 2, fiche 2, Anglais, - for%20free
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gratuit
1, fiche 2, Français, gratuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gratis 1, fiche 2, Français, gratis
correct
- à titre gracieux 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20gracieux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une prestation ne comportant aucune contrepartie. 1, fiche 2, Français, - gratuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gratuito
1, fiche 2, Espagnol, gratuito
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on a grant basis 1, fiche 3, Anglais, on%20a%20grant%20basis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à titre gracieux 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20titre%20gracieux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à titre de don 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20titre%20de%20don
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- a título de donación
1, fiche 3, Espagnol, a%20t%C3%ADtulo%20de%20donaci%C3%B3n
correct, locution adverbiale
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Language (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ex gratia
1, fiche 4, Anglais, ex%20gratia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
As a favour (not as a legal right). [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 4, Anglais, - ex%20gratia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Linguistique (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à titre gracieux
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20titre%20gracieux
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à titre de faveur 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20titre%20de%20faveur
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- as an act of grace 1, fiche 5, Anglais, as%20an%20act%20of%20grace
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- as a favor 2, fiche 5, Anglais, as%20a%20favor
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à titre gracieux 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20titre%20gracieux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui est accordé, sans être dû, sans que rien soit exigé en retour. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faire qqch. à titre gracieux : bénévolement. (Petit Robert) 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bénévole : Se dit de qqn qui apporte son aide volontairement et sans être rémunéré, qui fait qqch. sans y être tenu : Une infirmière bénévole. (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20titre%20gracieux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ad honorem 1, fiche 5, Espagnol, ad%20honorem
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :